Does Portfolio Manager replace the Monetization, Registrar and Marketplace account management areas for logged in users?

No. However, Portfolio Manager does include a combination of features and tools that can be found in the Monetization, Registrar and Marketplace sections of the website. But those sections still retain their full functionality.

Think of Portfolio Manager as helping domain investors more efficiently manage all aspects of their portfolio thanks to having everything available in a single dashboard.